Tribe Lounge
Welkom bij de Tribe Lounge ! Stel jezelf voor en ontdek alles wat er te weten valt over ons Forum. Voor technische vragen of informatie over onze producten, bezoek de andere categorieën.
annuleren
Resultaten voor 
Zoek in plaats daarvan naar 
Bedoelde u: 

Taalkeuze Nederlands of Frans

Topic gestart op: 10-11-18 23h55

Antwoorden: 2 antwoorden

Cdt24801
Wijze
Wijze

Taalkeuze Nederlands of Frans

Hier op dit forum is reeds meerdere malen aangehaald dat er soms vreemde dingen gebeuren met berichten of mails in een taal afwijkend van uw profiel of uw settings.

Ik ben geen uitzondering en heb dit fenomeen ook reeds enkele malen waargenomen, de laatste keer bij de levering en installatie van mijn FemToCel. Vier mails, eentje Nl en drie Fr. De eerste mail, die van de administratie kwam met de mededeling dat ik mijn FemToCel wel degelijk ging krijgen was in het Nl. De drie andere, in het Fr,  waren afkomstig van de verzending (zending in voorbereiding, zendig staat klaar en zending afgeleverd). Daarbij nog drie mails van BPost, allemaal Nl.

Wat ik daarnet vastgesteld heb: ik snuister af en toe ook op de Fr versie van Tribe en dat was ik aan het doen op het moment dat ik een privé bericht kreeg. De mail die ik kreeg om mij daarvan op de hoogte te brengen was in het Frans !! Als ik niet op Tribe aangelogd ben of op de Nl versie komt die mail ook gewoon in het Nl aan. In deze speciale situatie zit er dus wel een begrijpbare logica, alhoewel het niet helemaal correct is.

Er zit dus altijd wel ergens een logische verklaring achter, maar het systeem heeft duidelijk nog wat behoefte aan fine-tuning Smiley Tong

 

Leuze van de dag | Herinner je gisteren, droom van morgen, maar leef vandaag!
Vergeet niet om pluimen te geven en/of als oplossing te markeren
Tomorrow is another day


Labels (1)
2 ANTWOORDEN 2
AssiaA
Orange-expert
Orange-expert

Hier op dit forum is reeds meerdere malen aangehaald dat er soms vreemde dingen gebeuren met berichten of mails in een taal afwijkend van uw profiel of uw settings.

Ik ben geen uitzondering en heb dit fenomeen ook reeds enkele malen waargenomen, de laatste keer bij de levering en installatie van mijn FemToCel. Vier mails, eentje Nl en drie Fr. De eerste mail, die van de administratie kwam met de mededeling dat ik mijn FemToCel wel degelijk ging krijgen was in het Nl. De drie andere, in het Fr,  waren afkomstig van de verzending (zending in voorbereiding, zendig staat klaar en zending afgeleverd). Daarbij nog drie mails van BPost, allemaal Nl.

Wat ik daarnet vastgesteld heb: ik snuister af en toe ook op de Fr versie van Tribe en dat was ik aan het doen op het moment dat ik een privé bericht kreeg. De mail die ik kreeg om mij daarvan op de hoogte te brengen was in het Frans !! Als ik niet op Tribe aangelogd ben of op de Nl versie komt die mail ook gewoon in het Nl aan. In deze speciale situatie zit er dus wel een begrijpbare logica, alhoewel het niet helemaal correct is.

Er zit dus altijd wel ergens een logische verklaring achter, maar het systeem heeft duidelijk nog wat behoefte aan fine-tuning Smiley Tong

 

Hallo @Cdt24801 @KevinD,

 

Ik heb jullie feedback doorgegeven! Bedankt hiervoor :-)!

We maken er werk van.

 

Tribe erop los!

 

Groetjes

Assia

KevinD
Orange-werknemer

@AssiaA@NelsonM@LisaP,

zou er iemand van jullie  dit aan de juiste persoon kunnen doorgeven,

ik merk dit namelijk ook en de mailtjes die ik van tribe ontvang hebben ook nog een klein lay-out probleempje 

 

Alvast bedankt collegas en altijd eens welkom voor een Koffietje!

Leden met de meeste pluimen