Hier op dit forum is reeds meerdere malen aangehaald dat er soms vreemde dingen gebeuren met berichten of mails in een taal afwijkend van uw profiel of uw settings.
Ik ben geen uitzondering en heb dit fenomeen ook reeds enkele malen waargenomen, de laatste keer bij de levering en installatie van mijn FemToCel. Vier mails, eentje Nl en drie Fr. De eerste mail, die van de administratie kwam met de mededeling dat ik mijn FemToCel wel degelijk ging krijgen was in het Nl. De drie andere, in het Fr, waren afkomstig van de verzending (zending in voorbereiding, zendig staat klaar en zending afgeleverd). Daarbij nog drie mails van BPost, allemaal Nl.
Wat ik daarnet vastgesteld heb: ik snuister af en toe ook op de Fr versie van Tribe en dat was ik aan het doen op het moment dat ik een privé bericht kreeg. De mail die ik kreeg om mij daarvan op de hoogte te brengen was in het Frans !! Als ik niet op Tribe aangelogd ben of op de Nl versie komt die mail ook gewoon in het Nl aan. In deze speciale situatie zit er dus wel een begrijpbare logica, alhoewel het niet helemaal correct is.
Er zit dus altijd wel ergens een logische verklaring achter, maar het systeem heeft duidelijk nog wat behoefte aan fine-tuning 
Leuze van de dag | Echte levenswijsheid vind je niet met een zoekmachine op internet 
Hier op dit forum is reeds meerdere malen aangehaald dat er soms vreemde dingen gebeuren met berichten of mails in een taal afwijkend van uw profiel of uw settings.
Ik ben geen uitzondering en heb dit fenomeen ook reeds enkele malen waargenomen, de laatste keer bij de levering en installatie van mijn FemToCel. Vier mails, eentje Nl en drie Fr. De eerste mail, die van de administratie kwam met de mededeling dat ik mijn FemToCel wel degelijk ging krijgen was in het Nl. De drie andere, in het Fr, waren afkomstig van de verzending (zending in voorbereiding, zendig staat klaar en zending afgeleverd). Daarbij nog drie mails van BPost, allemaal Nl.
Wat ik daarnet vastgesteld heb: ik snuister af en toe ook op de Fr versie van Tribe en dat was ik aan het doen op het moment dat ik een privé bericht kreeg. De mail die ik kreeg om mij daarvan op de hoogte te brengen was in het Frans !! Als ik niet op Tribe aangelogd ben of op de Nl versie komt die mail ook gewoon in het Nl aan. In deze speciale situatie zit er dus wel een begrijpbare logica, alhoewel het niet helemaal correct is.
Er zit dus altijd wel ergens een logische verklaring achter, maar het systeem heeft duidelijk nog wat behoefte aan fine-tuning
Ik heb jullie feedback doorgegeven! Bedankt hiervoor :-)!
We maken er werk van.
Tribe erop los!
Groetjes
Assia
