Ordre des chaines dépend de la langue de l'interface

Le service clientèle a répondu à une amie habitant Etterbeek que l'ordre des chaines dépend de la langue choisie pour l'interface du décodeur,  mais aussi que certaines chaines seraient ou non disponibles en fonction de ce choix.

Comme il faut refaire une recherche assez lente je ne suis pas parvenu à vérifier ceci mais cela semble invraisemblable  (même en Belgique) 

J'espère que personne ne confirmera, mais j'aimerais voir plus clair

merci